Eclipseのインストール手順
MacにEclipseをインストールしてみました。
なお、今回は2009年9月13日時点の最新版Eclipse 3.5（Galileo）をインストールしました。OSはMac OS X バージョン10.5.8です。
1.Eclipseのダウンロード
EclipseのダウンロードページからEclipseをダウンロードします。私の場合、EclipseではPHPしか書かないので「Eclipse for PHP Developers」をダウンロードしました。Macの場合「Mac Carbon 32bit」、「Mac Cocoa 32bit」と２つの選択肢がありますが、Mac OS Xの場合、Cocoa版で（たぶん）問題ないと思います。そもそもダウンロードページでリンクの出し分けをしているようなので、「Eclipse for PHP Developers」のリンクをクリックすればCocoa版がダウンロードされます。
2.タウンロードしたファイルの解凍／展開
ダウンロードしたeclipse-php-galileo-macosx-cocoa.tar.gzを解凍／展開します。一瞬解凍の仕方がわからなかったのですが、command + oとかで普通に開けば解凍／展開されます。なお、/Users/【ユーザ名】/Downloadsにあるのが気持ち悪いので、私の場合は、/Applications/に移動しました。
3.Eclipseの日本語化
http://mergedoc.sourceforge.jp/よりPleiades（Eclipseの日本語化プラグイン）をダウンロードします。サイトには「Pleiades All in One」なるパッケージもあるのですが、現時点では、Windows版のみしかないため、MacユーザはPleiadesを個別にダウンロード／インストールする必要があります。今回は、現時点の安定版であるバージョン1.3.0をダウンロードします。
4.Pleiadesのインストール
同梱されているreadme_pleiades.txtに書いてある通り、
1. pleiades_x.x.x.zip を解凍し、plugins、features ディレクトリーを
ディレクトリーに
コピー。2. eclipse.ini の最終行に以下の記述を追加。
-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
（Windows 以外の場合は後述の Eclipse 起動オプション参照）
すれば動くと思ったのですが、Macの場合、
-javaagent:../../../plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
と記述しないといけないようで、若干嵌りました。（readme_pleiades.txtにはしっかり書いてあります）
なお、eclipse.iniの場所は、/Applications/eclipse/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse.iniです。（Eclipseが/Applications/にあるという前提なので、適宜読み替えて下さい）
